|
楼主 |
发表于 2019-2-1 19:54:07
|
显示全部楼层
三十一
如果你想要加强自己的信仰,那么就应该使你的心柔软。为了使你的信仰坚定,稳如磐石,你务必使你的心轻如鸿毛。当我们以着各种方式而遭受疾病、灾祸、亏损、恐惧时,我们当直面患难——它能教会我们更多的智慧、怜悯、宽厚,而消减我们的以自我为中心;同时,它能使我们一部分人从中汲取教训,增加柔和与公正,而却使另一部分人更加心硬。能够使你更加接近真理的途径,就隐藏在可以使你的心容纳天下苍生,并使爱在你的心中不断增长。
三十二
在你的心和真主之间,不应该存在任何中介。二者之间,没有伊玛目,没有牧师,没有拉比,没有教士,没有任何道德和宗教导师的中保与监护,也没有精神领袖,甚至没有你的信仰 = 1 \* GB3 ①
。你坚信你的价值和原则吧!但是不要把它们强加于别人,当你使他人心碎时,无论你信奉什么宗教,它都不是一种好的信仰。你当远离各种偶像,因为它使你的视觉错乱。让真主,只让真主成为你的导师。学习真理吧,朋友!但是不要让你的真理成为你心中的偶像。
注释 = 1 \* GB3 ①:此处的信仰指概念化的信条,当一个人完全沉浸在与真主交言诉衷时,不需要再去考虑概念化的信条,正如一个人真正见到他朝思暮想的贵人时,此前对他的名字、特征的记忆和想象都成为多余的,因为他就在他的面前,与他亲密交谈。这段话主旨是强调爱主者在单独直面真主时,应该保持的状态,而不是否定伊玛目、导师等在我们日常生活中或者求知、修身进阶道路上的价值(译者注)。
三十三
尽管这个世界中的每一个人都在为实现一个目标,成为一个重要人物而奋斗,但是身死后所有一切都要留下来而不能带走。你的最高目标应该是达到“无”的境界,你把自己清空为“零”而轻松地活着吧!某种意义上,我们与落地花瓶无异,使我们可以顶天立地的,是我们内在世界的空灵,而非外表的装饰;同样,你当铭记“无”,我们所期望实现的尘世目标,不会使我们的生命持续永存。
三十四
“顺服”并非意味着一个人是软弱的、消极的,“顺服”也不会导致宿命论或者逆来顺受,甚至完全相反,因为真正的力量隐藏在“顺服”中——那是由内心世界产生的力量。在生命中顺服神性本质的人,他们过着宁静、和平的生活,哪怕整个世界遭受一次又一次的动荡。
三十五
在这个世界中,并非相似或者规则性促使我们的脚步迈向前方,而是明显的对立性。宇宙中所有的对立性都存在于我们每个人之中。因此,信士应该与深藏于自己潜意识中的不信道者会晤,而不信道者应该去悟知自己灵魂深处沉默的信士。直至我们接近那一日,一个人达到完美的阶段,完人的境界的日子。信仰只是一个循序渐进的过程,其对立面悖信(库夫尔)的存在必不可少。
|
|