找回密码
 注册会员
查看: 68821|回复: 2

找到内心的光亮

[复制链接]
发表于 2018-12-7 23:05:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果你能透过表面看到本质


你就能无拘无束,那么你的心灵



就会像明朗而广阔的蓝天


美好而满足,那么整个世界就都属于你



当你全然用心去体验生活


你的心灵就会越来越明亮



大不里士的沙姆士找到了内心的光明


当你也能找到时,你就会看淡得失



你就会战胜人性的弱点


你就会明白一切



当你也能像沙姆士那样点亮自己的内心


你就能看透一切教义、寓言和经文





If you catch a fragrance of the unseen, like that, you won't be able to be


contained. You'll be out in empty sky. Any beauty the world has, any desire,



will easily be yours. As you live deeper in the heart, the mirror gets


clearer and cleaner. Shams of Tabriz realized God in himself. When that



happens, you have no anxieties about losing anyone or anything. You break


the spells human difficulties cause. Interpretations come, hundreds, from



all the religious symbols and parables and prayers. You know what they mean,


when God lives through you like Shams.


- Rumi 鲁米


发表于 2018-12-8 07:22:10 | 显示全部楼层
祈求真主,让大家心眼明亮,看清本质,活得更加顺应主道……
发表于 2018-12-8 10:15:33 | 显示全部楼层
这个应该不是直译了吧,语句优美深刻。
如果自己翻译出来可能就完全不是诗歌了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|圣传真道网

GMT+8, 2024-3-29 17:44

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表