QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册会员 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 132|回复: 0

[小说] 【百鸟朝凤】筛海三安爱上女基督徒的故事!(完)

[复制链接]
发表于 2020-5-18 05:14:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

051355xrmoppmox1upds6o.jpg

原创 yeheya  芝兰雅苑  

原作者:伊朗著名苏菲诗人:阿塔尔
翻译:澄湛
修订:蓝光
筛海三安爱上女基督徒的故事!(完)
那时他曾爱过的基督徒女孩还在梦乡,
一缕阳光移动到她眼前如黄纱铺在地上。
在柔和的光芒中一种声音对她讲:
“起来,跟着你迷路的筛海的路同往,
接受他的信仰,他的脚下是吉祥的土壤;
他不仅纯洁公正而且毫无伪装,
你骗过他一次,就像给鸟儿布下罗网,
他走你的路,那是由于真诚而上当。
用忠诚和清白跟随他的引导,不要彷徨。
你曾把他引入歧途使他心身受伤,
他指引方向时,你一定要紧跟依傍。
你原本就像横在道路上的豺狼,
现在应该设法分担旅行者肩负的重量。
醒来吧,从邪教的夜晚走出迷惘。
她醒后感觉心中有一种坚定的光芒,
有着任何力量都无法抑制的渴望;
一股强烈的欲望在她心中越燃越旺,
她感觉灵魂慢慢挣脱智力控制而飞扬。

051358mljmcxjos429rx22.jpg


她还不知播下的种子究竟啥样,
她没有朋友,是一个孤零零的姑娘,
在未知世界里,她说不出看到什么情状,
她的骄傲和胜利像雨似的从身上流淌;
她发出可怕的叫声,扯下背上的衣裳,
跑出去在悲痛中把一堆尘土撒在头上。
她虚弱的心在流着被泪水稀释的血浆,
从此开始了她的筛海之旅,追求梦想!
仿佛一团似乎要爆发倾盆大雨的云,
(心脏的血液在情绪波动时急遽膨胀)
她跑过平原不久沙漠就出现无尽的空旷;
放眼望去有说不出的困惑莫名的恐慌,
在她无助的心灵中产生了雷鸣般的碰撞!
她孤独,她急躁,她烦恼,她沮丧。
她哭着把脸贴在地下的沙上话凄凉:
“啊,真主!我曾经是多么狂妄,
被我戏弄的贤人价值连城,举世无双!
我犯下的邪恶罪行的确是羞愧难当,
我现在才意识到自己曾经的轻狂!
真主啊,接受我的忏悔并予以原谅,
请您拯救我,否则我就如被狼叼去的羊。”


051400kadwnhmiam73nhff.jpg


筛海的心说:“基督徒已经不复存在,
你爱的女孩正在对着伊斯兰的门敲击,
这是她跟随我们的方式,应回去安慰,
她现悲痛欲绝,你不能薄情寡义。”
他像风一样向着来路飞奔而去。
门徒喊道:“你忏悔的誓言不该忘记,
怎么这么快就溜走,简直是个无赖!”
但是当筛海解释女孩悲伤至极,
皆然动了恻隐之心,同意去予以关爱。
他们找到了她时发现其头发全是沙粒,
但见她俯卧在地上仿佛一具尸体;
她身上的裙子从四肢上被扯了下来,
她赤着两脚,流干眼泪的脸色极其惨白。
她看见了筛师,感到自己心力交瘁,
就身不由己的昏倒在他的脚边安睡,
看着她那可爱的脸他难受的痛哭流涕。

051401mhu7aja17ezze15a.jpg



她醒了,眼泪像雨点一样洒落,
她知道他坚守着内心对信仰的承诺!
她跪在他面前,拉着他的手说:
“我给你那可敬的头带来了什么?
带给你的耻辱羞愧并不能降低你的品格,
现在反而对我是一种精神上的折磨!
我要在这无知面纱后面待到什么时刻?
请把伊斯兰的秘密给我说透彻,
我将跨越任何坎坷向着主道跋涉。”
筛海向她阐明了信仰中的内核。
人群中的得意门徒们感到可喜可贺,
哭着看到可爱的孩子经过自责,
然后对于拥抱真理又是这么执着。
当她听了他的话心里感到特别快乐,
那张清秀的脸上像涂上信仰光泽。
突然间她感觉有一团棉花塞进心窝,
一种难以形容的、令人不安的燥热;
渐渐的感觉悲伤的阴云笼罩于前额。
她知道自己还没有离开这个贤者。


051404c7svhtzvsa7vvvss.jpg

她说:“亲爱的筛海,看着我!
我不能忍受离别的痛苦,我寂寞;
离别使我灵魂黯淡,觉如漆黑夜色。
再见了世界的筛海也是我的楷模!
我已精疲力尽不能再说更多,我,
哦,筛海,您原谅我曾经犯过的过错。”
那可爱孩子的生命解开了躯体的枷锁,
清洁的精神和纯洁的灵魂从此超脱,
伴随着她新有的神圣信仰去了天国,
——犹如一滴水回归到了真理的长河!


051406lf90copcwpo21re4.jpg


走过爱情道路的人也许都有同感,
如此这般的故事司空见惯并不罕见,
凡事皆有可能,绝望宽恕,诚信谎言。
自性忽视了主道的秘密,不能揭开帷幔,
凡人说不出的神秘,犹如黑夜找不见灯盏。
在黑暗的内心深处无耻地低声埋怨,
不是在混乱的自性中才有这样的画面。
一场两个人之间苦涩的混战没有硝烟,
从激烈的唇枪舌剑开始结局难以预见。
现在就改变并为你被撕裂的存在而哀叹。



鸟儿即将启程,但是缺个临时首领。
他们听到了这个故事显得非常激动,
摆脱自性障碍对渴望凤凰震撼着每颗心。
爱使鸟儿们雷厉风行无不感到光荣!
他们刚要上路时又一致暂停协商讨论:
“我们需要一个头目,他必须刚柔兼并,
一个能将我们的自负引向真理的先生;
我们需要一个有罕见才能的法警,
带领我们横渡浩瀚大海跨越高山峻岭;
一路上无论他吩咐什么我们必须服从,
直到离开这罪恶之地迤逦而行,
骄傲的穿越平原并登上遥远的巅峰。

051409dvolk6e1616cnzdd.jpg


我们将躲避像太阳下的一粒沙尘,
凤凰的影子会护佑那些主道上的顺民。
但我们要讨论谁配得上这种信任?
投票选举的条件是要适合和公正。
获胜的一方应当审慎最终要一锤定音,
决出哪只鸟是我们无可争议的司令。”
于是鸦雀无声,搁置了彼此之争,
投票结果公布戴胜以最多票数获胜,
这一幸运的裁决令所有人都感到高兴。
他是他们的领袖,如果要求作出牺牲,
他们宁愿赴汤蹈火勇敢地献出生命;
鸟儿们行在他的道上,纪律非常严明。




圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表