QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册会员 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 275|回复: 0

[小说] 【百鸟朝凤】 一位国王在他的宫殿里放了一面镜子

[复制链接]
发表于 2020-5-9 12:45:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

124533nc99cc2axvr3qxoe.jpg

【百鸟朝凤】 一位国王在他的宫殿里放了一面镜子

原作者:伊朗著名苏菲诗人:阿塔尔
翻译:澄湛
修订:蓝光


一位国王在他的宫殿里放了一面镜子

有一个国王,语言不能尽述他的俊美,
人们都在赞颂着他那举世无双的魅力。
这个世界的财富是他所有恩典的其中之一,
他的脸简直是个奇迹,无与伦比;
他绝然没有对手,这就根本不用怀疑,
他是世界上完美无缺的存在。
当他骑马穿街而过,大地也会熠熠生辉,
他永远用猩红面纱遮住面容从不例外,
凡看到被遮蔽的脸庞轮廓的人皆然陶醉;
谁敢说出他的名字那就必死无疑,
谁失去理智热爱这位国王等于是自缢;
人们对他的爱每天都如流逝的水,
那些看到他脸的人无不面色憔悴,
沮丧,悲愤地哀悼那逝去的生命难以挽回。
为那迷人的外表而死,成了大势所趋,
倘无他,两百只眼睛也看不到一点东西。

124534lfopec2opfrymyp0.jpg


没有人可以忍受看不到他的滋味,
没有人能够忍受国王如此接近自己,
他出现或消失都不能忍受,这是多么奇怪?
由于几乎沒有人可以对他的美貌抵御,
只要能听到国王冷靜地辩论就常满意。
但是由于如此忍受痛苦听他谈天说地,
让他们更渴望再见到国王,甚至迫不及待,
国王命令把镜子放置在宮墙下本是惯例,
当他照镜时,平滑镜面使形象反射出来,
带着柔和的光面对众人显现优雅的风采。


124535aag9uf4c9gnb822c.jpg


如果我们所崇拜的美可在你心里显现,
——那么它的影像就会如月儿升上山巅。
你的心镜反映这位朋友的光如篝火点燃,
你凤凰的荣耀将被照亮他在位时的宫殿。
用心去寻找这位国王,不要怕路途遥远,
他的灵魂就在各个微尘中如星光灿烂。
整个世界是各种形式的乔装打扮,
将会在凤凰的影子下复生。得以还原。
如果你看到他的辉煌胜似夜幕下的火焰,
殊不知那是他的影子迷住了你的双眼。


124535bfng95etb9t5mezx.jpg

凤凰和他的影子如同太阳投射出光线,
去寻找身与影是合二为一的开端。
而你迷失在今生与后世的路上方寸已乱,
要穿越影子要比漂洋过海感觉还难。
你怎样才能到达凤凰华丽的宫廷御园?
首先找到道路入口不要犹豫盘桓,
这就好比阳光穿过云层照在你的眼前,
否则你如处身大雾之中什么也看不见。

124536gw46j7zjz97nj6nn.jpg

圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表